Lekt
orat
&
Korr
ekto
rat

Fehlerhafte oder schwer lesbare Texte hinterlassen einen Eindruck – den falschen. Ob Geschäftsbericht, Website, Fachartikel oder Präsentation: Ich sorge dafür, dass Ihre Texte sprachlich und inhaltlich überzeugen.

Leistungen

Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung – Ich prüfe Ihren Text vollständig und zuverlässig in zwei Durchgängen, einschließlich der Fehler, die beim Gegenlesen leicht übersehen werden.

Ich überarbeite Struktur, Stil und Verständlichkeit. Dabei straffe ich langatmige Passagen, glätte holprige Formulierungen und sorge dafür, dass Ihre Argumentation trägt.

Konsistente Begrifflichkeiten durch den gesamten Text – ob „Kunde“, „Klient“ oder „Auftraggeber“, das entscheiden Sie. Ich stelle sicher, dass diese Entscheidung konsequent umgesetzt ist.

Ihre Texte werden präziser und verständlicher ohne dass Fachlichkeit oder Tonalität verloren gehen.

Ich achte auf einheitliche Überschriftenstruktur, konsistente Abstände und saubere Formatierung, damit Ihr Text auch optisch professionellen Ansprüchen genügt.

Kosten:
Stundensatz 60 € pro Stunde.
Oder pauschal: ab 9 € pro Normseite (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen).

Zeitrahmen:
Kleine Texte (bis 10 Seiten): 3 bis 5 Werktage.
Größere Projekte: nach Absprache

Ihr Vorteil:
Texte, die ankommen – ohne Tippfehler, ohne holprige Formulierungen, ohne Nachbesserungsbedarf.

Ablauf

Anfrage & Angebot

Sie übermitteln mir Ihren Text – als Word-Datei, PDF, Google Doc oder Markdown. Das Format ist unerheblich, ich arbeite mit dem, was Sie zur Hand haben. Ich prüfe den Umfang und den erforderlichen Bearbeitungsgrad und unterbreite Ihnen ein verbindliches Angebot. Dabei berücksichtige ich, ob es sich um ein reines Korrektorat oder ein umfassenderes Lektorat handelt, und wie viel Aufwand der Text tatsächlich erfordert.

Bearbeitung

Ich bearbeite Ihren Text mit Änderungsnachverfolgung, so dass alle Korrekturen und Anmerkungen transparent nachvollziehbar sind. Sie sehen genau, was verändert wurde und warum, und behalten die volle Kontrolle über Ihren Text.

Lieferung

Sie erhalten den überarbeiteten Text zurück. Fragen zu einzelnen Änderungen beantworte ich auf Wunsch per E-Mail oder Telefon, damit auch inhaltliche oder stilistische Entscheidungen für Sie nachvollziehbar bleiben.

Schlussprüfung

Nach der Einarbeitung Ihrer Änderungswünsche prüfe ich den Text abschließend auf letzte Fehler, so dass der Text druckreif bzw. veröffentlichungsbereit ist.

FAQ

Das Korrektorat umfasst die Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Das Lektorat geht darüber hinaus und verbessert Stil, Verständlichkeit und Struktur – also die inhaltliche und sprachliche Wirkung des Textes.

Alle Texte Ihrer Unternehmenskommunikation, zum Beispiel: Website-Texte, Broschüren, Blogbeiträge, Fachartikel, Geschäftsberichte, Präsentationen und Newsletter. Keine Belletristik.

Wahlweise nach Stundensatz oder pro Normseite. Bei längeren Texten ist die Abrechnung pro Normseite in der Regel günstiger.

Ich arbeite mit der Änderungsnachverfolgung in LibreOffice oder mit Kommentaren. Alle Änderungen sind transparent – Sie entscheiden, was übernommen wird.

Ja. Wenn Sie zu einer Änderung eine Erläuterung wünschen, erhalten Sie diese auf Wunsch per E-Mail oder Telefon.

Nein. Programme erkennen keine Kontextfehler, keine stilistischen Schwächen und keine inhaltlichen Unstimmigkeiten. Auch ein grammatikalisch korrekter Satz kann missverständlich oder schwer lesbar sein.

Texte, die Sorgfalt widerspiegeln.